Sobre o livro: 1960 / No oitavo volume da coleção de obras de Mark Twain de 12 volumes 1959-1961. são apresentados os livros “Memórias Pessoais de Joana d'Arc” e “Tom Sawyer - Detetive”. O romance histórico de Twain sobre a heroína nacional da França foi iniciado em 1893 e concluído na primavera de 1895. O “autor” do livro é Sieur Louis de Comte, compatriota e amigo de infância de Jeanne, que a acompanhou em todas as batalhas e campanhas como pajem e secretário e esteve presente em Rouen na sua execução. Narrando a partir da perspectiva desse participante fictício nos acontecimentos retratados, Twain estiliza sua narrativa no espírito de uma crônica medieval (que afeta não apenas o colorido e o tom gerais, mas também a linguagem um tanto arcaica do romance). O romance histórico de Twain, que o próprio escritor tanto valorizava, ainda atrai o leitor com seu retrato emocionante e sincero do destino dramático de uma heroína nacional que deu a vida pela liberdade de seu país natal após a publicação de As Aventuras de Tom. Sawyer e As Aventuras de Huckleberry Finn, Twain voltou mais de uma vez para seus heróis favoritos. A história “Tom Sawyer, o Detetive”, escrita em Paris, foi publicada em 1896. Twain baseou a trama em um incidente complicado que deu origem a um julgamento criminal sensacional na Escandinávia do século XVII. O autor transferiu os acontecimentos para solo americano, tornando-os participantes Tom, Huck e um grupo de outros personagens já familiares aos leitores de As Aventuras de Huckleberry Finn. Comentários - A. Elistratova, comentários em notas de rodapé - Z. Aleksandrova..